sdílet Kurort Bardejov Hotel Ozón *** + SUPERIOR na Facebooku
Kurort Bardejov Hotel Ozón *** + SUPERIOR česká verze  Kurort Bardejov Hotel Ozón *** + SUPERIOR slovenská verzia  Kurort Bardejov Hotel Ozón *** + SUPERIOR english version  Kurort Bardejov Hotel Ozón *** + SUPERIOR deutsch version

Kurort Bardejov Hotel Ozón *** + SUPERIOR Bardejovské Kúpele, Bardejovské Kúpele Unterkunft

BUCHUNG - Unverbindlicher Auftrag – kliken

Unterschrift:


Kurort Bardejov Hotel Ozón *** + SUPERIOR - kuraufenthalte in Bardejov Heilbad..


Bardejov kurort gehören zu den ältesten und schönsten in der Slowakei. Sie werden in der schönen Natur der oberen Saris gelegen sind daher ideal für Ihre Erholung und neue Energie tanken . Nur hier finden Sie die Kolonnade , die 8 Heilquellen gibt. Natürliches Heilwasser und die unberührte Natur sind unser größtes Kapital , für die wir suchen Tausende von in-und ausländischen Kunden.

Wir bieten umfassende medizinische Versorgung für Erwachsene und pädiatrische Patienten und subventionierte Behandlung für alle Versicherten Krankenversicherung. Einzelne Kunden , bieten wir eine breite Palette von Kur-, Relax -, Wellness- und Wochenendaufenthalte .

Der Wellnessbereich befindet sich 5 km von der historischen Stadt Bardejov, wählte die schönste Stadt in der Slowakei drei Jahre hintereinander (2010 bis 2012) .

Wir laden Sie ein, Bardejov Spa , verbringen Sie unvergessliche Momente in Ihrer Oase der Gesundheit und Freizeit.

HOTEL OZÓN *** - Das Hotel Ozón ist die größte Unterbringungseinrichtung im Kurort Bardejovské kúpele. Im Jahre 2000 ist dieses Hotel durch umfangreiche Rekonstruktion durchgegangen und mit seinem Angebot von Dienstleistungen stellt es die meist anspruchsvollsten Besucher zufrieden. Das Hotel bietet die Unterkunft in Einbettzimmer, Zweibettzimmern und Appartements an. Die Zimmer sind mit TV, Radio, Kühlschrank, und Telefon ausgestattet. Jedes Zimmer hat eigenes Badezimmer und die Mehrheit der Zimmer ist mit Balkon ausgerüstet. Das Hotel ist ein fünfstöckiges Gebäude und ist mit Auszügen und mit dem Speisesaal ausgestattet. Das Hotel ist durch einen Glaskorridor mit dem Badehaus - Balneoterapia verbunden, wo man die Prozeduren absolviert.

Hotel Ozón bietet in seinen Räumlichkeiten diese Dienstleistungen an: Kaffehaus, Reisebüro, Wechselstube, PC mit dem mit Internetverbindung, Fitness Zentrum, Sauna, Solarium, Massagen, Friseursalon, Kosmetik, Pediküre, Tresor (Safe deposit box) an der Hotelrezeption, Permanente Gesundheitsfürsorge, Ständige Ausstellung des Künstlers Vojtech Löffler, Konferenzsaal, Einige kleinere Salons, Überwachter Parkplatz

Typ der Zimmer

Einrichtung der Zimmer: zimmer in balkon, kad mit Badewanne, duschecke, toilette in jedem zimmer, kühlschrank, TV, telefon, radio, kabel TV, satellitenanlage, minibar, kinderbett zum ausleihen, hairdryer

Grundinformationen: büroservices, waschen und bügeln, wechselstube, Info-Service, medizinische dienste im bereich, beförderung gegen entgelt, zweiradaufbewahrung, nichtraucherräume, tresor, garagen, bewachter Parkplatz, massagen, pediküre, maniküre, Internetanschluss, kosmetiksalon

Bankkarten: Diners Club, EuroCard/MasterCard, Maestro

Beschreibung der Umgebung: Heilbad Bardejov (Bardejovské Kúpele) befindet sich 5 km von der historischen Stadt Bardejov, welche in die UNESCO Liste des Welterbes der Menschheit aufgenommen war. Die touristischen Spazierwege und Fahrradwege führen direkt durch das Territorium von Heilbad Bardejov; sehr nah befindet sich die Ruine einer majestätischen Burg „Zborov“. In einem 15 km Radius von Heilbad Bardejov befinden sich drei Wintersportgebiete (Skizentren) und ein grosses Luftbad „Makovica“. Reitenzentrum “Sonniger Meierhof” (Slnečný majer) mit einer gedeckten Reitensall befindet sich 5 km von Heilbad Bardejov.

Ausflugsempfehlungen:

Bardejov -  historisches Stadt befindet sich in die UNESCO Liste (5km)

Holzkirchen (10-15km) Hervartov, Krivé, Tročany, Jedlinka – die älteste Holzkirchen in der Slowakei, die im Jahr 1500 erbaut wurden

Prešov (40km) und Košice (80km)  - interessante kultur- und historichen Denkmäler, Einkäufen  

Nationalpark Pieniny und Rotes Kloster (79km) – die grosse Attraktion ist Flossfahren mit dem Goral und Museum im Areal von Rotes Kloster (70km)

Zipser Burg und historisches Stadt  Levoča (80km) -

Hohe Tatra (100km) – Tatranská Lomnica ist ausgesuchtes Zentrum, Kabinenseilbahn, Museum des Tatra Nationalparkes.

Das Tokajer gebiet  (100km) – Tokajer Weine kosten, Pozdišovzer keramiken kaufen



Kulturmöglichteiten: Der Kurort Bardejobvské Kúpele bietet eine Reihe verschiedener Veranstaltungen auf hohen Standard an. Ausser den täglichen Promenadenkonzerten im Sommer finden während des Jahres im Konzertsaal des Hotels Astoria Konzerte mit Kammer - oder Vokalmusik, Auftritte hervorragender Musik- oder Tanzensembles statt. Ein Höhepunkt des Kulturlebens ist der „Internationale Musiksommer“.

Zugänglichkeit des Zentrum:


Zentrum – Bezeichnung: Bardejov (5 km)

Bushaltestelle – Bezeichnung: (200 m)

Zughaltestelle – Bezeichnung: (5 km)

Flughafen – Bezeichnung: Košice (80 km)

Busbahnhof - Bezeichnung: (500 m)


Bahnhof - Bezeichnung: (5 km)

Geschäft: (100 m)

Kurservis:



Beschreibung des Kurhauses: Beschreibung des Kurhauses: Indikationen - Im Kurort Bardejovské kúpele ist es möglich diese Indikationen zu heilen, die durch das Gesetz festgesetzt worden:

I. Onkologische Krankheiten
II. Krankheiten des Kreislaufapparates
III. Krankheiten der Verdauungsapparate
IV. Krankheiten aus Stoffwechselstörungen und aus Störungen der Drüsen mit inneren Sekretion
V. Nichttuberkulose Krankheiten der Atemwege
VIII. Krankheiten der Nieren und Harnwege
XII. Berufskrankheiten

Für alle diese Erkrankungen, mit Ausnahme der Berufskrankheit, sind Indikationen auch für die Badekur der Kinder. Die Gesundheitspflege wird in allen Kurhotels sichergestellt, wo die Patienten auf der entsprechenden professionellen Ebene des Sanitätspersonals untersucht werden. Der ganze Komplex der Heilprozeduren wird vom Badehaus sichergestellt, wo auch Balneotherapie mit Kurpoliklinik eingerichtet ist. Die Mineralwässer im Rahmen der Trinkkur werden auch in der Kolonnade (Wandelhalle) in Zeitintervallen (Morgen - um die Mittagszeit - Abend)) empfohlen.

Heilprozeduren: Rehabilitation, Massagen, Heilinhalationen, Wassertherapie, Warmtherapie, Elektrotherapie, Kohlensäuretherapie, Vakuummassage mit dem Auflegen von Glaskolben, Halotherapie

Naturheilwasser: Es gibt nur sehr wenige Kurorte, die auf Verbindung besonderer klimatischen Bedingungen, geeignete Lage, wunderschöne Szenerie und Naturheilquellen mit außergewöhnlicher Zusammensetzung stolz sein könnten. Der Kurort Bardejovské Kúpele bietet seinen Gästen alle von der herumliegenden Natur angebotenen Vorteile und Heilbedingungen an, und deswegen ist dieser Kurort ein idealer Ort für Heil- und Relaxationsaufenthalte.

Kurservis: Kurhotel / Haus, Kurort

Behandlungsmöglichkeiten: Umfassende Inhouse-Therapie, Ärztlicher Notdienst, Spa-Behandlung for Jugendliche, Hour Krankenschwester Dienst, Spa-Behandlung for Kinder, Drinking regime, Sauerstoff, Wanderungen und Wanderwege, Psychotherapy, Inhalation, Elektrotherapie, Mechano-ergotherapy, Magnetz?nder, Laser-Therapie, Klimatologischen, Dietoterapi, Dry Gasbad, Gas Injection, Paraffin, Rehabititationsschwimmen, Heilgymnastik im Pool, Bewegungstherapie, Wirbel Bad, Massages, Unterwassermassage, Fußreflexzonenmassage, Badezusatz, Trinken therapy, Hydrotherapie

Untersuchung + Diagnose + Empfählung: Kontrolluntersuchung, Ärztliche Eingangsuntersuchung inklusive Anleitungen für Patienten, EKG, Grundlegende biochemische Tests

Naturheilverfahren: Kohlensäurehaltige Wässer, Klimatologischen - Alpine Atmosphäre

Krankenbehandlung - Indikation: Onkologie, Kreislaufsystem, Herz und Blutgefäße, Verdauungstrakt, Störungen des Stoffwechsels und der endokrinen, Atemwege (Non-tuberkulösen), Bewegung organs, Nieren und Harnwege, Weibliche und gynäkologischen Erkrankungen, Post-operative, posttraumatische und Rekonvaleszenz, Adipositas und Übergewicht

Andere Heilmethoden: Acupuncture, Schlaf, Relaxation walks, Climato-therapy, Kneipp-Wanderwege

Kuraufenthalt:


Bezeichnung: Schönheit Aufenthalt Elizabeth


Nummer: 392

Unterschrift: Schönheit bleibt Elizabeth: Bleiben Sie mit Unterkunft in Hotels und Ozone Astoria, die für perfekte Entspannung mit kosmetischem Service Beauty Studio. Der Aufenthalt ist von 2-4 Nächten von Mittwoch bis Sonntag verfügbar. Es beinhaltet Unterkunft, Verpflegung und täglich Zugang zum Wellness Spa - Schwimmbad und Saunabereich.

Bleiben Sie für perfekte Entspannung mit Beauty Studio Beauty Studio. Bleiben Sie für 2-4 Nächte. Es beinhaltet Unterkunft, Verpflegung und täglich Zugang zum Wellness Spa - Schwimmbad und Saunabereich.

Dienstleistungen im Preis hängen von der Länge des Aufenthalts ab:
2 Nächte 2 x Eintritt in die Wellness Spa (2 Std. Der Zugang zu Wasser und Saunawelt), eine umfassende kosmetische Behandlung von Gesichtskosmetik Massad, 1 x Hot Stone Massage, Tag-Stunden-Zugang zum Fitness
3 Nächte 3 x Eintritt in die Wellness Spa (2 Std. Der Zugang zu Wasser und Saunawelt), eine umfassende kosmetische Behandlung von Gesichtskosmetik Massad, 1 x Hot Stone Massage, Instrumentierung Shaping / 20 Minuten / täglich Stunden Zugang zum Fitness
4 Nächte 4 x Eintritt in die Wellness Spa (2 Std. Der Zugang zu Wasser und Saunawelt), eine umfassende kosmetische Behandlung von Gesichtskosmetik Massad, 1 x Hot Stone Massage, 1 x Massage, Instrumentierung Shaping / 20 Minuten /, spezielle Anti-Falten-Behandlung MASSADA Cosmetics, täglicher stündlicher Zugang zu FITNESS

BONUS inklusive: Begrüßungsgetränk, gute Laune, Tanzabende mit Live-Musik

Mindestanzahl von Nächten: 2

Bei Vollpension beginnt der Aufenthalt mit Abendessen um 16:00 Uhr. und beendet das Abendessen. Das Zimmer muss bis 14:00 Uhr frei sein.
Bei Halbpension beginnt der Aufenthalt mit dem Abendessen ab 16:00 Uhr. und endet mit dem Frühstück. Der Raum muss bis 10:00 Uhr frei sein.


Anzahl der Tage: min. 2

Preis des Aufenthaltes:
DatumKurhauseinbettzimmerzweibettzimmerWährung
3.1. - 29.12Alžbeta - Standard160140Eur 
3.1. - 29.12Ozón, Astória - Standard168148Eur 
3.1. - 29.12Ozón, Astória – Superior Alexander - Exclusive188160Eur 

Bezeichnung: Reduktion bleiben


Nummer: 391

Unterschrift: Die Reduzierung Aufenthalts: Bleiben Sie konzentriert auf die Behandlung von Fettleibigkeit (13 Nächte) konzentriert sich auf die Aufklärung der Patienten, gesunde Ernährung und bietet echte Ergebnisse zu reduziertem Gewicht Bewertung.

Preis der Unterkunft: Unterbringung in der ausgewählten Kategorie, medizinische Aufnahmeprüfung (EKG, Messung von Blutdruck, Puls, Taillenumfang, Gewicht, adipöse Stoffwechsel) und Grundbildung von Client-Überwachung und Abschlussprüfung), Abdomensonographie, Prüfung Fibroscan, Gewichtskontrolle durch rationale Mahlzeiten (Frühstück, Mittagessen und Abendessen), 1x Ausbildung während ihres Aufenthalts - eine Diätassistentin, 2 mal während des Aufenthalts in beratendem Psychologen, Grundlagenliteratur - Broschüre Gewicht verlieren + zusätzliche Unterrichtsmaterialien Erste Schritte

59 Behandlungen: 3 x 3 Stunden Eintritt zu Wellness SPA im Hotel Ozon (einschließlich der Sauna), 8 x Fitness (Takteingang), 5 x Massage, 5 x Lymphdrainage, 8x Mineralbad, 5 x schweben frei im Rehabilitationsbecken ( Takteingänge), 10 x hydrokinetischen, 5 x Gruppenübung (Montag fit Ball), 10 x Nordic Walking (einzeln, mit der Option, Pole kostenlos zu leihen)

Der Aufenthalt beginnt am Mittagessen (beginnt um 12:00 Uhr) und endet mit dem Frühstück (bis 10:00 Uhr).

Der Urlaub ist möglich, für einen Zeitraum von nur 14 Tagen / 13 Nächten / es nicht möglich ist, einen kürzeren Aufenthalt zu nehmen.

Der reduktive Aufenthalt kann in den Oster- und Silvesterzeiten nicht abgeschlossen werden. Aufenthalt ist als Individuum gestaltet, Verfahren und Ausbildung sind nicht gruppiert.


Anzahl der Tage: 13

Preis des Aufenthaltes:
DatumKurhauseinbettzimmerzweibettzimmerWährung

Bezeichnung: Aufenthalt Wellness Relax


Nummer: 390

Unterschrift: Aufenthalt Wellness Relax: Bleiben Sie jederzeit unter der Woche, min. 2 Nächte, im Preis von Wellness Spa und ausgewählten Behandlungen inbegriffen - nach Anzahl der Nächte.
Mehr Infos Buchen Sie jetzt

Ein erholsamer Aufenthalt ohne ärztlichen Check-up mit festgelegten Verfahren beinhaltet Unterkunft, Verpflegung und täglichen Eintritt in den Wellness Spa - Poolbereich.

Die Anzahl der Prozeduren im Preis hängt von der Anzahl der Nächte ab:

2 Nächte: 1 x klassische Massage, 1 x Mineralbad, 1 x Perlen / Hydromassage, 2 x 2 Stunden Wellness Spa - Schwimmbäder

3 Nächte: 1 x klassische Massage, 2 x Mineralbad, 1 x Perle / Hydromassage, 1 x Salzgrotte, 3 x 2 Stunden Wellness Spa - Schwimmbäder

4 Nächte: 2 x klassische Massage, 2 x Mineralbad, 1 x Perle / Hydromassage, 1 x Salzgrotte, 1 x Paraffin, 4 x 2 Stunden Wellness Spa - Schwimmbäder

5 Nacht 2x Massage, 2x Mineralbäder, 1 x Perle / Hydromassage, 2 x Salzhöhle, 1 x Paraffin, 1 x Reinigerkörper, 5 x 2 Stunden Wellness-Spa - Pool

6 Nacht 2x Massage, 3x Mineralbäder, 1 x Whirlpool, 2x Salzhöhle, 1 x Paraffin, 1 x Körperreiniger, 1 x Bad mit Zusätzen, 6 x 2 Stunden Wellness-Spa - Pool

Mindestanzahl der Nächte: 1

Aufenthalt für Kinderbetreuung, Verpflegung, Eintritt in Wellness-Spa - Pool-Bereich.

Bei Vollpension beginnt der Aufenthalt mit Abendessen um 16:00 Uhr. und beendet das Abendessen. Das Zimmer muss bis 14:00 Uhr frei sein.

Bei Halbpension beginnt der Aufenthalt mit dem Abendessen ab 16:00 Uhr. und endet mit dem Frühstück. Der Raum muss bis 10:00 Uhr frei sein.

Kinder unter 12 Jahren haben einen Rabatt von 20% des Preises.
Kinder bis 3 Jahre ohne Bett und Frühstück sind kostenlos.


Anzahl der Tage: min. 1

Preis des Aufenthaltes:
DatumKurhauseinbettzimmerzweibettzimmerWährung

Bezeichnung: Heilend bleiben


Nummer: 156

Unterschrift: Heilaufenthalt: min. 1 Nacht, nur Unterkunft und Verpflegung, Möglichkeit, Prozeduren vor Ort zu kaufen

Bleiben Sie ohne Heilung, inklusive Unterkunft, Mahlzeiten, einer 3-Gänge-Tagesbehandlung und täglichem Zugang zum Wellness Spa - Poolbereich.

Mindestanzahl der Nächte: 1

Bei Vollpension beginnt der Aufenthalt mit Abendessen um 16:00 Uhr. und beendet das Abendessen. Das Zimmer muss bis 14:00 Uhr frei sein.

Bei Halbpension beginnt der Aufenthalt mit dem Abendessen ab 16:00 Uhr. und endet mit dem Frühstück. Der Raum muss bis 10:00 Uhr frei sein.

Kinder unter 12 Jahren haben einen Rabatt von 20% des Preises.
Kinder bis 3 Jahre ohne Bett und Frühstück sind kostenlos.


Anzahl der Tage: min. 1

Preis des Aufenthaltes:
DatumKurhauseinbettzimmerzweibettzimmerWährung

Bezeichnung: Aufenthalte Senior


Nummer: 271

Unterschrift: Seniorenaufenthalt: Klassischer Rückzugsort mit Ermäßigung für Personen über 60 Jahre, ärztlicher Check-up, 3 Anwendungen / Tag, täglicher Eintritt ins Wellness Spa.

Ärztlicher Aufenthalt mit ärztlicher Untersuchung, bestimmt für Personen über 60 Jahre und für Inhaber der "ZZ" Karte. Aufenthalt beinhaltet Unterkunft, Mahlzeiten, 3 Behandlungen / Tag + 3 mal täglich Trinkkur und täglichen Eintritt in den Wellness Spa - Poolbereich.

Mindestanzahl der Nächte: 6

Bei Vollpension beginnt der Aufenthalt um 12:00 Uhr. und endet mit dem Frühstück. Der Raum muss bis 10:00 Uhr frei sein.

Bei Halbpension beginnt der Aufenthalt mit dem Abendessen ab 16:00 Uhr. und endet mit dem Frühstück. Der Raum muss bis 10:00 Uhr frei sein.

Kinder unter 12 Jahren haben einen Rabatt von 20% des Preises.
Kinder bis 3 Jahre ohne Bett und Frühstück sind kostenlos.

Senioren-Special: Der günstigste Aufenthalt für Kunden über 60 Jahre und Inhaber des ZP! Heilungsaufenthalt mit einem medizinischen Check-up und 2 Prozeduren pro Tag.


Anzahl der Tage: min. 6

Preis des Aufenthaltes:
DatumKurhauseinbettzimmerzweibettzimmerWährung

Bezeichnung: Stayart Aufenthalt


Nummer: 277

Unterschrift: Pobyt Standart: Klasický liečebný pobyt pre min. 6 nocí, 3 procedúry / deň, denný vstup do wellness kúpeľov

Kúpeľný pobyt s lekárskou prehliadkou zahŕňa ubytovanie, stravovanie, 3 procedúry / deň + 3 krát denne pitnú kožu a denný vstup do Wellness Spa - bazéna.

Minimálny počet nocí: 6

Plná penzia začína s obedom od 12:00 a končí raňajkami. Miestnosť musí byť uvoľnená do 10:00.

Polpenzia začína večeru, začína o 16:00 a končí raňajkami. Miestnosť musí byť uvoľnená do 10:00.

Deti do 12 rokov majú zľavu 20% z ceny.
Deti do 3 rokov bez nároku na lôžko a raňajkách sú zadarmo.


Anzahl der Tage: min. 6

Preis des Aufenthaltes:
DatumKurhauseinbettzimmerzweibettzimmerWährung

Pensionsauswahl:


Beschreibung des Restaurants: Die Gäste verpflegen sich direkt in der Hotelspeisehalle. Zum Frühstück bieten wir den Gästen reiche Buffettische. Bei den servierten Mittagsessen and Abendessen können die Gäste mindestens von drei Möglichkeiten wählen. Tägliches Angebot enthaltet auch das Tee, Saft, und die Salatbar.

Café: 10:00 - 22:00 (Stellenzahl 80)

Dienste:



Sportmöglichkeiten:
Minigolf, Bowling, Zweiradverleih, Tennisplatz, Schwimmbecken, Schwimmbecken, Schwimmbecken, Sauna, Zentre wintersporte (15 km), Bike trasse, Whirpool, Zentrum sommersporte
Auch die Sportliebhaber finden in Bardejovské Kúpele während des ganzen Jahres gute Möglichkeiten für ihre Hobbys. Im Sommer stehen ihnen 6 Tenisplätze, ein Volleyball -, ein Basketballfeld, ein Minigolfplatz und zwei Freibäder zur Verfügung. Wer an Radtouren Spass hat, kann das Fahrad direkt im Kurort ausleihen. Im Winter können die Sportfreunde den Skilift, schöne Loipen zum Skilanglauf und die kleine Schwimmhalle geniesen. Das Relaxationszentrum im Hotel Ozon und Reitpferde (im “Sonniger Meierhof” -Slnečný majer, 5km) laden das ganze Jahr zur Erholung ein.

Kongresservis:
Zugang für Behinderte, Telefon, Podium, Dolmetscher, Fax, TV, Video , CD-Player, Diaprojektor, Dataprojektor, Kassettenrecorder, Tafel, Internetanschluss, Tanzparkett, Sprecherpult, Eingebaute Dialeinwand, Kopiergerät, Overheadprojektor, Beschallung, DVD player, Garderobe, Aufbewahrung wertvoller Gegenstände, Projektionsleinwand, Blumendekoration, Flipchart, Drahtlos mikrophon

Im hotel Ozon, können die Seminäre, Konferenzen, Schulungen, Geschäftsverhandlungen, Präsentationen, und Konzerte organisiert werden. Wir bieten mehrere Räume an, von keine Gemeinschaftsräume, zum grossen Festspielsaal. Wir stellen die folgende Dienstleistungen zur Verfügung: die Beschallung, Präsentationsgeräte, und Erfrischung. Natürlich, bieten wir auch die Erfrischung, Mittagessen oder Abendessen an, nach demWunsch von den Klienten

Konferenzkapatität:
Kongressaal N. 1 Spoločenská miestnosť (Stellenzahl 60)

Kongressaal N. 2 Kaviareň (Stellenzahl 100)

Kongressaal N. 3 Koncertná sála (Stellenzahl 80)

Salon N. 1 (Stellenzahl 15)

Salon N. 2 (Stellenzahl 25)

Preisliste der Unterkunft:




Währung: EUR

Preis umfasst:

Fotogalerie (12):


Kurort Bardejov Hotel Ozón *** + SUPERIORKurort Bardejov Hotel Ozón *** + SUPERIORKurort Bardejov Hotel Ozón *** + SUPERIOR
BUCHUNG - Unverbindlicher Auftrag – kliken
Kontakt:

E-mail: info@penzion-hotel.cz
ICQ: 102 162 937
Skype: penzion-hotel
Telefon: +420 775 684 048
Ordner des Servers
Objekt hinzufügen
Kontakt
Copyright © Penzion-Hotel.cz 2000 - 2024 všechna práva vyhrazena
Realizace: w-software.com